Кандидата від Демократичної партії на пост президента США Барака Обаму знову сплутали з "терористом номер один". Цього разу помилка закралася у виборчі бюлетені.

Як передає телеканал "Вести-24", через друкарську помилку прізвище та ім'я кандидата у відкріпних бюлетенях для голосування на президентських виборах, поширених в окрузі Ренселер в штаті Нью-Йорк, зазначалося як "Барак Осама".

Англійською мовою ім'я Усами бен Ладена, ватажка терористичної мережі "Аль-Каїда", пишеться як "Осама". Всього бюлетені з неправильним написанням прізвища Обами були розіслані сотням виборців. Ім'я його суперника на виборах, які пройдуть 4 листопада, - республіканця Джона Маккейна - було надруковано без помилок.

Керівництво виборчої комісії округу Ренселер висловило жаль у зв'язку з тим, що сталося. Ніяких відомостей про те, чи був інцидент результатом помилки або чиєїсь цілеспрямованої витівки, виборчком не розповсюдив.

Відзначимо, що Обама вже не вперше потрапляє в подібну ситуацію. На початку червня видавець газети "Detroit News" Джонатан Уолман вибачився перед Бараком Обамою за те, що в газеті кандидат в президенти США був названий "Усамою" (Osama) через "пильність" програми автоматичної перевірки орфографії, яка замінила букву "b" в прізвищі сенатора-демократа на "s".

Detroit News здивувала американців статтею під заголовком "Клінтон і Усама зустрічаються для обговорення об'єднання".

Крім того, в лютому телеканал NBC під час розповіді про передвиборну кампанію замість фотографії кандидата продемонстрував фотографію терориста №1, а раніше подібної помилки припустилися співробітники телеканалу CNN.

Раніше аналітики стверджували, що людина з таким прізвищем в США не зможе стати навіть кандидатом в президенти.

Посилання по темі: