Сьогодні в Україні почався продаж сьомої книги серії про Гарі Поттера англійської письменниці Джоан Роуллінг, повідомляє кореспондент NEWSru.ua. Остання книга серії носить назву "Гаррі Поттер і смертельні реліквії".

В стінах Українського дому відбулася презентація українського видання, на якій були присутні директор видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович та перекладач Віктор Морозов.

Вперше в Україні Президентський оркестр виконав для слухачів музичні теми з фільмів про Гаррі Поттера. Також під час презентації серед численної кількості шанувальників були розіграні призи - примірники нової книги.

Крім того, директор видавництва Іван Малкович подарував книги тринадцятьом молодим людям, які самотужки переклали останню книгу Поттеріади українською мовою. Він подякував їм за те, що на його прохання, вони зняли переклади з своїх сайтів, аби не порушувати авторських прав.

Від сьогодні книгу можна придбати по всій Україні. Ціна примірника – в межах 40 гривень.

Переклад українською 7-ої книги англійської письменниці Джоан К. Роуллінг "Гаррі Поттер" – став найпершим у світі. Про це розповіли директор видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович та перекладач Віктор Морозов.

За словами видавця, в четвер лондонський офіс Джоан Роуллінг підтвердив, що саме український переклад виходить найпершим у світі. І це сталося незважаючи на намагання російських видавців "за будь яку ціну" випередити своїх українських конкурентів. Російський переклад надійде в продаж лише 13 жовтня.

Втім, на цьому конкурентна боротьба не закінчується. Малкович продемонстрував журналістам листівку, яка розсилалась на поштові адреси в Україні, із закликом підписуватись на книжку після 13 жовтня. І лише знизу листівки, маленькими літерами зазначалось, що книга тільки російською мовою.

Фінальна книга епопеї про Гаррі Поттера вийшла у Великобританії 21 липня.

Посилання по темі: