Слідом за спецпосланцем США на Близькому Сході Джорджем Мітчеллом до Ізраїлю прибув віце-президент Джо Байден, щоб домогтися "непрямих" палестино-ізраїльських переговорів. Того ж дня Ізраїль схвалив будівництво 112 нових будинків у поселенні Бейтар-Іліт - в порушення 10-місячного мораторію, а палестинці заявили про "торпедування переговорів".

У понеділок віце-президент США Джозеф Байден прибув до Ізраїлю, щоб форсувати посередницькі зусилля на палестино-ізраїльських переговорах, повідомляє The Washington Post. За прогнозами видання, Байден запевнить Ізраїль, що США мають твердий намір приборкати ядерну програму Ірану, й намагатиметься вмовити ізраїльську і палестинську сторони відновити переговори.

Спецемісар США Джордж Мітчелл у понеділок оголосив, що Ізраїль і палестинці погодилися на переговори через посередників, уточнивши, однак, що формат і тематичне охоплення бесід поки що не обговорені. Мітчелл закликав сторони утримуватися від заяв або дій, які можуть призвести до суперечок, проте того ж таки понеділка Ізраїль оголосив про будівництво 112 нових одиниць житла в поселенні Бейтар-Іліт на Західному березі Йордану. Згідно із заявою ізраїльської сторони, проект був схвалений ще до запровадження мораторію на таке будівництво.

Можливо, візит Байдена до Ізраїлю знаменує те, що адміністрація США відмовиться від принципу невтручання, який зараз практикує, вважають деякі аналітики. Однак віце-спікер Кнесету Данні Данон заявив: "Ми вважаємо форменою образою той факт, що президент Обама не приїхав особисто".

Місія Байдена натрапила на труднощі ще до того, як його літак приземлився в Тель-Авіві, пише The Times: Ізраїль оголосив про будівництво 112 одиниць житла на Західному березі річки Йордан, ігноруючи заклики до заморожування будівництва на окупованих територіях.

"Відносини до даного моменту погіршилися, і США намагаються врятувати мирний процес останнім зусиллям" як посередника, заявив головний палестинський парламентер Саєб Ерекат.

Непрямі переговори між Ізраїлем і палестинським політичним керівництвом починаються в обстановці очевидного песимізму, констатує італійська La Stampa. У спробі не втратити шансу досягти угоди між Ізраїлем і палестинським адміністрацією до Ізраїлю вчора з триденним візитом прибув віце-президент США Джо Байден, який планує зустрітися і з палестинським керівництвом.

Але переговори ще не встигли розпочатися, як Ізраїль схвалив нове будівництво в Бейтар-Іліт - в порушення 10-місячного мораторію. Махмуд Аббас негайно звернувся за роз'ясненнями до Джорджа Мітчелла, а глава палестинської делегації Саєб Ерекат звинуватив Ізраїль у "торпедуванні переговорів ще до того, як вони почалися". Ерекат додав, що ці переговори - "останній шанс": палестинці востаннє готові піти на поступки Ізраїлю. Ізраїльський прем'єр Нетаньяху, у свою чергу, зазначив, що переговори "будуть нелегкими" і що можлива нова угода має насамперед гарантувати безпеку його країні.

Французька L'Express називає Джо Байдена новим посланцем миру на Близькому Сході. Раніше Палестинська автономія за підтримки Організації визволення Палестини і Ліги арабських держав дала добро на відновлення переговорів з Ізраїлем, щоправда, не прямих, а за посередництвом США.

Видання нагадує, що Біньямін Нетаньяху відмовляється змінювати кордони Ізраїлю, які сформувалися після 1967 року, а також має намір зберегти Йорданську долину. Махмуд Аббас, зі свого боку, висуває Східний Єрусалим на роль столиці палестинської держави і вимагає повного заморожування будівництва поселень на Західному березі. Хоча в листопаді Нетаньяху обмежив будівництво, нещодавно ізраїльський уряд схвалив зведення ще 112 будинків поряд з Віфлеємом. Ще одне яблуко розбрату - нещодавнє рішення ізраїльського уряду додати до списку національного надбання Ізраїлю два місця релігійного поклоніння мусульман на Західному березі річки Йордан.

Переклад InoPressa

Посилання по темі: